издеваться

издеваться
1. ИЗДЕВАТЬСЯ <над кем-л.>
to make fun of sb / to put sb down / to give sb a hard time зло оскорблять, высмеивать кого-л. to laugh unkindly at sb, to insult sb meanly

Когда она неправильно произнесла слово, он стал над ней издеваться. When she mispronounced a word, he made fun of her.

 2. ИЗДЕВАТЬСЯ to brutalize / to torment / to maltreat / to manhandle грубо обращаться с кем-л., подвергать всевозможным унижениям, побоям и т. п. to treat sb in a cruel way, to subject sb to humiliation, beatings, etc., just short of torture

Террористы издевались над заложниками. The terrorists brutalized the hostages.


Бурак А.Л. и др. Дополнение к русско-английским словарям; Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских словарях / – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2001.. . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "издеваться" в других словарях:

  • издеваться — См. насмехаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. издеваться вышучивать, подымать на смех, мудровать, представлять в смешном виде, чмурить, чухать, глумиться, смеяться,… …   Словарь синонимов

  • издеваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я издеваюсь, ты издеваешься, он/она/оно издевается, мы издеваемся, вы издеваетесь, они издеваются, издевайся, издевайтесь, издевался, издевалась, издевалось, издевались, издевающийся, издевавшийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ИЗДЕВАТЬСЯ — чему или над кем; насмехаться, трунить, подшучивать, глумиться, зубоскалить, подымать на зубки, порицать иасмехаясь, изгаляться, острить. Издеванье ср. действие по гл. Издевка жен., ·об. то же; шутка, насмешка, острота. Что за издевки, полно тебе …   Толковый словарь Даля

  • ИЗДЕВАТЬСЯ — ИЗДЕВАТЬСЯ, издеваюсь, издеваешься, несовер., над кем чем. Зло и жестоко высмеивать кого что нибудь; бессердечно глумиться. «Бедняжка в ней (чиж в западне) и рвался, и метался, а голубь молодой над ним же издевался.» Крылов. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗДЕВАТЬСЯ — ИЗДЕВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., над кем (чем). Зло и оскорбительно высмеивать кого что н. | сущ. издевательство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • издеваться — • издеваться, измываться, глумиться Стр. 0427 Стр. 0428 Стр. 0429 Стр. 0430 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • издеваться — • всячески издеваться • нагло издеваться • немилосердно издеваться …   Словарь русской идиоматики

  • издеваться — Образовано добавлением возвратной частицы от глагола издъти (издъвати), произведенного в свою очередь от дъти (дъвати), имевшего значение говорить . Таким образом, изначально издеваться – насмехаться, говорить обидные слова в чей либо адрес …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • издеваться — ваюсь, издевка, др. русск., цслав. издѣти, издѣвати ἐκφέρειν. От деть. •• [Как показал Зубатый ( Studiе а članky , I, I, стр. 93), исходным знач. было ст. слав. издѣти (имѩ) дать имя, прозвище . Менее вероятно семантическое отождествление с… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Издеваться — несов. неперех. 1. Зло высмеивать кого либо или что либо, обидно шутить над кем либо или над чем либо. 2. Подвергать унижениям кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • издеваться — издеваться, издеваюсь, издеваемся, издеваешься, издеваетесь, издевается, издеваются, издеваясь, издевался, издевалась, издевалось, издевались, издевайся, издевайтесь, издевающийся, издевающаяся, издевающееся, издевающиеся, издевающегося,… …   Формы слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»